eine reiche

reiche or fette Béúte machen — to capture a lot of booty/make a good haul/a good kill/get a good bag/a good catch

ohne Béúte (Hunt, fig) — empty-handed

jdm/einer Sache zur Béúte fallen (liter) — to fall (a) prey to sb/sth

fette Beute machen — get rich pickings pl.

eine Beute der Flammen werden — be consumed by the flames

fette Beute machen — get rich pickings pl.

hier gibt es keine Áúswahl — there is no choice

viele Sachen zur Áúswahl haben — to have many things to choose from

drei Bewerber stehen zur Áúswahl — there are three applicants to choose from, there is a choice of three applicants

jdm drei Sachen zur Áúswahl vorlegen — to offer sb a choice of three things

bei uns stehen Ihnen mehr als 600 Wagen zur Auswahl — we offer you a choice of over 600 cars

viel/wenig Auswahl haben — have a wide/limited selection (an + Dat., von of)

viel/wenig Auswahl haben — have a wide/limited selection (an + Dat., von of)

nach meiner Erfáhrung — in my experience

Erfáhrungen sammeln — to gain experience

etw in Erfáhrung bringen — to learn or to find out sth

eine Erfáhrung machen — to have an experience

mit dieser neuen Maschine/Mitarbeiterin haben wir nur gute/schlechte Erfáhrungen gemacht — we have found this new machine/employee (to be) completely satisfactory/unsatisfactory

ich habe mit der Ehe nur schlechte Erfáhrungen gemacht — I've had a very bad experience of marriage (esp Brit), I've had very bad experience with marriage (US)

durch Erfáhrung wird man klug (Prov) — one learns by experience

über reiche/langjährige Erfahrungen verfügen — have extensive/years of experience

Erfahrungen sammeln — gain experience sing.

wir haben schlechte Erfahrungen mit ihm/damit gemacht — our experience of him/it has not been very good

Erfahrungen sammeln — gain experience sing.

die Giraffe ist ein Meisterwerk der Natúr — the giraffe is one of Nature's masterpieces

die drei Reiche der Natúr — the three kingdoms of nature, the three natural kingdoms

wider or gegen die Natúr sein — to be unnatural, to be against nature

die freie Natúr, Gottes freie Natúr (liter) — the open country(side)

ist ihr Haar gefärbt? – nein, das ist alles Natúr — is her hair dyed? – no, it's natural

ich bin von Natúr (aus) schüchtern — I am shy by nature

sein Haar ist von Natúr aus blond — his hair is naturally blond

zurück zur Natúr! — back to nature

Schnitzel/Fisch Natúr — cutlet/fish not cooked in breadcrumbs

die menschliche Natúr — human nature

es liegt in der Natúr der Sache or der Dinge — it is in the nature of things

eine Frage allgemeiner Natúr — a question of a general nature

sie ist eine gutmütige Natúr — she's a good-natured type or soul

Tiere in freier Natur sehen — see animals in the wild

eine gesunde/eiserne/labile Natur haben — (ugs.) have a healthy/cast-iron/delicate constitution

eine gesunde/eiserne/labile Natur haben — (ugs.) have a healthy/cast-iron/delicate constitution

etw für jdn/etw fruchtbar machen — to use sth for the good of sb/sth, to use sth to benefit sb/sth

eine Idee usw. für etwas fruchtbar machen — allow something to benefit from an idea etc

eine Idee usw. für etwas fruchtbar machen — allow something to benefit from an idea etc

sein Swimmingpool reicht bis an mein Grundstück — his swimming pool comes right up to my land

der Garten reicht bis ans Ufer — the garden stretches or extends or goes right down to the riverbank

das Wasser reicht mir bis zum Hals (lit) — the water comes up to my neck

er reicht mit dem Kopf bis zur Decke — his head reaches or touches the ceiling

so weit der Himmel reichte — in the whole sky

das Spektrum reicht von der Volksmusik bis zum Jazz — the spectrum ranges from folk music to jazz

so weit réíchen meine Beziehungen nicht — my connections are not that extensive

so weit réíchen meine Fähigkeiten nicht — my skills are not that wide-ranging

so weit das Auge reicht — as far as the eye can see

der Saal reicht nicht für so viele Leute — the room isn't big enough or won't suffice (form) for so many people

der Zucker reicht nicht — there won't be enough sugar

reicht mein Geld noch bis zum Monatsende? — will my money last until the end of the month?

reicht das Licht zum Lesen? — is there enough light to read by?

dazu reicht meine Geduld nicht — I haven't got enough patience for that

das muss für vier Leute réíchen — that will have to be enough or to suffice (form) or to do (inf) for four people

das sollte eigentlich réíchen — that should be enough, that should do (inf)

als das dann noch passierte, reichte es ihm — when that happened it was just too much for him

jetzt reichts (mir aber)! — that's the last straw!

es reichte ja schon, dass er faul war — it was bad enough that he was lazy, his being lazy was bad enough

jdm etw réíchen — to hand/give/pass sb sth, to hand/give/pass sth to sb

sie reichte mir die Wange zum Kuss — she proffered her cheek for a kiss

jdm die Hand réíchen — to hold out one's hand to sb; (fig) to extend the hand of friendship to sb

sich die Hände réíchen — to join hands; (zur Begrüßung) to shake hands

das Geld reicht nicht — I/we etc. haven't got enough money

sich (Dat.) die Hand reichen — shake hands

das Geld reicht nicht — I/we etc. haven't got enough money

sich (Dat.) die Hand reichen — shake hands